Kız veteriner, oğlan psikiyatrist. ilginç, gizemli bir hikayesi var Nisan Gelince’nin. Diğer Genki Kawamura romanları gibi bunu da çok sevdim. Nisan gelmeden bitti kitap ☺️

Simon & Gartfunkel’ın aylar üzerinden bir aşk hikayesini anlattığı “April come she will” parçasından bir roman çıkarmış Kawamura. Murakami de Norwegian Woods’da (Beatles) bir benzerini yapmıştı. Japon yazarların edebiyatla müziği böyle buluşturmaları hoşuma gidiyor.

“Hayvanat bahçelerinin insanların hayvanları izlediği yerler olduğunu düşünürdüm ama veteriner olup gelince aslında hayvanların insanları izlediği yerler olduğunu düşünmeye başladım.”

Nisan gelince o da gelecek. Irmaklar yağmurla kabarırken.

Mayısta benimle kalacak. yeniden kollarımda dinlenecek.

Haziranda ritmi değişecek. Huzursuz adımlarla dolanacak gece boyu.

Temmuzda uçup gidecek. ardında hiçbir iz bırakmadan.

Ağustosta mutlaka ölecek. Sonbahar rüzgârı sert ederken.

Eylülde hatırlayacağım. yepyeni bir aşkın bile nihayetinde solacağını.

April, come she will

When streams are ripe and swelled with rain

May, she will stay

Resting in my arms again

June, she’ll change her tune

In restless walks she’ll prowl the night

July, she will fly

And give no warning to her flight

August, die she must

The autumn winds blow chilly and cold

September, I remember

A love once new has now grown old